Votre média pour immigrer, vivre, travailler et étudier au Québec, Canada

La machine à turlute de La Bolduc

Publié le 24 août 2011

Cette année marque le 70e anniversaire du décès de Mary Travers, plus connue sous le nom de La Bolduc ou de Madame Bolduc (Newport, Gaspésie 1894 - Montréal 1941). Elle est considérée comme la première chansonnière canadienne française. Couturière, musicienne autodidacte, elle commença à avoir du succès dans les salles de Montréal à la fin des années 1920.

[caption id="attachment_1405" align="alignright" width="180" caption="Musique en feuille de la chanson « Ça va venir découragez-vous pas ». Source : Bibliothèque et Archives Canada/Collection de la musique © Domaine public nlc-2545"][/caption]

Ses chansons, inspirées du folklore et des veillées musicales populaires, rencontrèrent un vif succès grâce à ses textes comiques, ses anecdotes de la vie quotidienne et son ton engagé. La Bolduc innova en utilisant la turlute, une forme d'expression musicale qui consiste à chanter rapidement des onomatopées. Vous ne voyez pas vraiment ce que c'est ? Écoutez le reel turluté enregistré en 1930 : Reel turluté, de La Boduc (1930)

Aujourd'hui, l'expérience musicale interactive Les enfants de la Bolduc, regroupe huit artistes contemporains : Ariane Moffatt, Chloé Sainte-Marie, Radio Radio, Random Recipe, Le Husky, We are Wolfes, Socalled, Krista Muir et les Abdigradationiste, qui rendent hommage à La Bolduc. Chaque artiste a créé sa turlute et sur le site web vous pouvez créer vos propres mélodies en les mixant.

 La Machine à Turlute, créée dans le cadre du projet, se promène au Québec. Pour suivre son itinéraire, consultez le site.

Un album numérique, regroupant les créations des huit artistes, devrait sortir à l’automne et une série de web documentaire sera diffusée sur TV5.ca et Sympatico.ca.

Informations pratiques

Montréal : le 25 août au parc Lafontaine ; le 26 août au Square Philips. Du 21 au 25 septembre au festival Pop Montréal.

Rouyn-Noranda : 2 et 3 septembre dans le cadre du Festival des musiques émergentes.

Auteur :
Autres actualités
Dernières nouvelles de l’immigration — Novembre 2020

Revenons sur les principales annonces de ces dernières semaines, qui intéressent les personnes immigrantes au Québec.

Étudiants étrangers : comment s’adapter à la pandémie ?

La rentrée universitaire d’automne a été marquée par une baisse du nombre d’étudiants étrangers, confrontés à une nouvelle réalité qui influence leur intégration autant que leur réussite.