En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins d’analyse et de statistiques visant à améliorer le contenu du site et votre expérience En savoir plus
Logo color
Toutes les informations pour immigrer, vivre, travailler et étudier au Québec (Canada)

Publié le 22 octobre 2018

Une trousse d'apprentissage de la langue française

trousse apprendre français québécois

On ne soulignera jamais assez l’importance de parler français quand on s’installe au Québec. Que ce soit pour trouver un emploi, développer une vie sociale ou faire face aux réalités de la vie quotidienne, les nouveaux arrivants ont besoin de s’approprier l’unique langue officielle de la province. Petit tour des outils à votre disposition !

S’atteler à l’apprentissage de la langue

Quand on est nouvellement arrivé dans un pays, il est normal de vivre des moments de solitude et tout aussi naturel de vouloir se rapprocher des personnes originaires de sa communauté afin de retrouver une langue et des codes connus. Pourtant, l’immersion linguistique dans la langue du lieu de vie est l’élément incontournable d’une bonne intégration. Entendre parler français en continu aide à se familiariser non seulement avec le vocabulaire et les expressions utiles dans la vie quotidienne, mais aussi avec les intonations et les phonèmes. Les émissions de télévision contribuent à développer le champ lexical en permettant d’associer les mots aux actions grâce à l’image. Pour un style un peu plus littéraire, l’incontournable Office québécois de la langue française est la référence pour ceux qui veulent approfondir les notions élémentaires. Sa banque de dépannage linguistique est utile même quand on maîtrise parfaitement la langue.

Apprendre le français québécois

Si votre enfant décide de s’inscrire au football, vous apprendrez rapidement qu’ici, on parle plutôt de soccer. Non seulement les références culturelles ne sont pas les mêmes d’un pays à l’autre au sein de la francophonie, mais des particularités inhérentes à la langue française existent en outre dans chaque contrée. Le français québécois a des spécificités que vous ne retrouverez pas ailleurs. Pour vous approprier cette réalité linguistique, tournez-vous vers les ouvrages proposant ce français d’Amérique du Nord. La méthode Par ici est l’une des façons les plus pédagogiques de s’initier au vocabulaire du quotidien. Associant compréhensions écrite et orale, cette méthode enseigne des expressions et des mots tirés de situations réelles que vivent les nouveaux arrivants chaque jour.

Aussi, certains dictionnaires en ligne tiennent compte du contexte québécois. C’est le cas du dictionnaire Usito, qui répertorie aussi bien les significations des mots que leur prononciation « à la québécoise » ou leur féminisation. Saviez-vous qu’ici, par exemple, on ne prononce pas le « t » d’août et qu’il existe des ingénieures ? Véritable pont entre les expressions du Québec et celles des autres régions de la francophonie, ce dictionnaire est accessible en ligne, à un faible coût, ou gratuitement aux abonnés de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), depuis l’un des postes qui y sont mis à leur disposition.

Les prononciations québécoises

On ne va pas demander aux nouveaux arrivants de ne plus avoir d’accent dans cette nouvelle langue pour eux qu’est le français ! Le but ici est plutôt de vous familiariser avec la prononciation ou avec les phrases aux tournures typiquement québécoises. Faites un tour sur YouTube, qui regorge de chaînes offrant des méthodes d’apprentissage du français d’ici. Jackie, une enseignante originaire de la ville de Québec, répand avec bonne humeur ce français dans des vidéos ludiques. Dans la même veine, le site j’apprends le québécois, permet, comme son nom l’indique, d’apprendre le québécois. Vous serez fin prêt pour parler avec vos nouveaux chums (prononcez tcheum) du « temps frette arrivé trop vite faque va falloir céduler un achat de sécheuse plus tôt que prévu ».

***

Nouvel arrivant ? Saviez-vous qu’il existe une méthode originale d’apprentissage du français, adaptée à la société québécoise et qui vous plonge directement dans une foule de situations authentiques de la vie quotidienne ? La méthode Par ici est faite pour vous !

1658330c 7124 4286 ac7e a73e59615f42

Auteur : Éditions MD

Depuis près de 50 ans, les ouvrages des éditions MD sont choisis, année après année, par les parents et les enseignants, du préscolaire à l’université. La réputation de la maison s’est bâtie grâce à la cohérence de sa ligne éditoriale : dans chaque livre, un contenu rigoureux et une démarche pédagogique claire, en conformité avec les programmes et en phase avec les besoins des lecteurs.

Autres conseils d'experts

C572c52a c9a1 409d 8b01 63c801ac37fa
Si l’Action de grâce évoque pour beaucoup festin en famille, elle marque une tradition ancienne et fortement ancrée dans l'histoire de l'Amérique du Nord.

Publié le : 05 octobre 2018

0abd0045 8d9f 4ade 8002 5dfa15d1c6a2
Un professeur au Collège de Maisonneuve, nous donne les clés pour bien comprendre les moyens faire valoir ses diplômes et ses expériences de travail précédentes, à son arrivée au Québec.

Publié le : 08 novembre 2018