Votre média pour immigrer, vivre, travailler et étudier au Québec, Canada

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

Adresse : 200 Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, H2Z 1X4
Site internet : Consulter
Contacts :

La Commmission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR), le plus important tribunal administratif indépendant au Canada, a régulièrement besoin d’interprètes.

La mission de la CISR consiste à rendre, de manière efficace, équitable et conforme à la loi, des décisions éclairées sur des questions touchant l'immigration et le statut de réfugié. Une des responsabilités de la CISR consiste à déterminer qui a besoin de protection parmi les milliers de demandeurs d'asile qui se présentent tous les ans au Canada. Toutes les décisions rendues par la CISR ont une incidence sur la vie et la sécurité des personnes qui comparaissent devant elle. Par ailleurs, ces décisions contribuent à la sécurité des Canadiens, à l'intégrité des systèmes canadiens d'immigration et de détermination du statut de réfugié, ainsi qu'au dynamisme et à la diversité de notre nation. Les réfugiés et les immigrants ont toujours fait partie de l'histoire du Canada et ils continueront d'aider à façonner notre avenir.

Les interprètes de la CISR jouent un rôle important pour l’ensemble du système d’octroi de l’asile. Le travail de l’interprète consiste à interpréter tous les dialogues pendant la procédure, notamment à interpréter de la langue de la personne visée par la procédure vers le français ou l’anglais, et vice-versa, au moyen de l’interprétation consécutive. Tout ce qui est dit dans une langue devra être interprété fidèlement et correctement dans l’autre langue, avec la structure et les mots équivalents et exacts.

Site web : http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/BoaCom/interpret/Pages/index.aspx

Courriel : RecrutementInterpretesMontreal-MontrealInterpreterRecruitment@irb-cisr.gc.ca


The Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), Canada’s largest independent administrative tribunal, is regularly in need of interpreters.

The IRB’s mission is to make well-reasoned decisions on immigration and refugee matters efficiently, fairly, and in accordance with the law. The IRB decides, among other responsibilities, who needs refugee protection among the thousands of claimants who come to Canada annually. All IRB decisions have an impact on the lives and security of the individuals appearing before the IRB. They contribute to the security of Canadians, the integrity of Canada's immigration and refugee systems, and the strength and diversity of our nation. Refugees and immigrants have always been part of Canadian history and will continue to help shape our future.

Interpreters at the IRB are important contributors to the overall refugee processing system. The task of interpreters is to interpret all dialogue during the proceedings. This includes interpreting both from the language of the person who is the subject of the proceedings into English or French, and vice versa, using consecutive interpretation. Whatever is said in one language should be interpreted faithfully and accurately into the other language using the exact equivalent meaning and structure.

Website: http://www.irb-cisr.gc.ca/Eng/BoaCom/interpret/Pages/index.aspx

Email: RecrutementInterpretesMontreal-MontrealInterpreterRecruitment@irb-cisr.gc.ca


Plan d'accès


Autres partenaires

Secrétariat du Conseil du trésor
Le Secrétariat du Conseil du trésor est une organisation reconnue pour sa grande expertise. Il se consacre notamment au déploiement d’une Administration gouvernementale efficace et performante, au service de la population.
Ordre des conseillers en ressources humaines agréés
Regroupant 11 000 professionnels agréés, l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés est la référence en matière de pratiques de gestion des employés.
Parfait ménage
Parfait Menage est une entreprise specialisee en entretien menager residentiel. Notre mission est de faciliter la vie de nos clients en leur offrant des services de qualites.
Desjardins
Avec 7 millions de membres et clients, Desjardins est le 1er groupe financier coopératif au Canada. Comptez sur nous pour faciliter votre intégration et vous accompagner dans ce grand projet de vie.
Centre de formation professionnelle Samuel-De Champlain
Riche de ses 35 ans d’existence, le CFP Samuel-De Champlain prépare une main-d’œuvre qualifiée et recherchée dans une grande variété de métiers. Nos enseignants sont des travailleurs expérimentés possédant une vaste expérience dans leur domaine. Ils ont à cœur la transmission de leur savoir.