{"id":5142,"date":"2017-12-18T11:50:43","date_gmt":"2017-12-18T15:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrantquebec.com\/?p=5142"},"modified":"2022-03-03T17:22:29","modified_gmt":"2022-03-03T21:22:29","slug":"retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/","title":{"rendered":"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose"},"content":{"rendered":"

Qu\u2019il soit redout\u00e9 ou esp\u00e9r\u00e9, le retour dans son pays d\u2019origine est souvent en partie fantasm\u00e9. \u00ab En mati\u00e8re d\u2019immigration, au d\u00e9part comme au retour, on se fait toujours des id\u00e9es sur ce qui nous attend l\u00e0-bas, explique Anne-Laure Fr\u00e9ant, cr\u00e9atrice du site RetourenFrance.fr. Or, le pays a chang\u00e9 et nous aussi, car l\u2019expatriation nous transforme. \u00bb<\/p>\n

R\u00e9sultat, l\u2019atterrissage s\u2019av\u00e8re parfois brutal pour certains. \u00ab Plus on reste longtemps \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et plus le retour est ardu \u00bb, constate Sylvie Gros, pr\u00e9sidente de l\u2019association d\u2019aide France Retour Accueil.<\/p>\n

Une deuxi\u00e8me immigration<\/strong><\/h2>\n

Ce fut le cas pour Anne-Laure Fr\u00e9ant. Son visa de travail expirant, elle est revenue pr\u00e9cipitamment en France en 2013 apr\u00e8s cinq ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Une fois retomb\u00e9e l\u2019euphorie des retrouvailles avec les proches, le retour tourne vite \u00e0 la gal\u00e8re. \u00ab Immigrer au Qu\u00e9bec m\u2019avait demand\u00e9 beaucoup d\u2019\u00e9nergie et je pensais qu\u2019en France, j\u2019allais pouvoir me reposer de cette bataille, se rappelle-t-elle. Mais, j\u2019ai eu l\u2019impression de repartir de z\u00e9ro au niveau professionnel. \u00bb<\/p>\n

Doctorante en g\u00e9ographie \u00e0 Montr\u00e9al, l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM) lui avait donn\u00e9 la chance d\u2019enseigner la g\u00e9ographie du Qu\u00e9bec alors qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas elle-m\u00eame qu\u00e9b\u00e9coise. Par la suite, elle a travaill\u00e9 pour une start-up, qui n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 lui confier rapidement un poste \u00e0 responsabilit\u00e9s malgr\u00e9 son manque d\u2019exp\u00e9rience en num\u00e9rique. De retour en France, les portes des entreprises sont rest\u00e9es closes. \u00ab Ce qu\u2019on fait ailleurs n\u2019est pas forc\u00e9ment cru, compris ou valoris\u00e9, regrette Anne-Laure Fr\u00e9ant. Suivre un parcours diff\u00e9rent de celui auquel notre dipl\u00f4me nous destine reste mal per\u00e7u, m\u00eame par les employeurs disant rechercher des profils atypiques. \u00bb<\/p>\n

Idem en Suisse o\u00f9 plusieurs personnes de retour de l\u2019\u00e9tranger \u00e9prouvent des difficult\u00e9s \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer le march\u00e9 du travail. Le chercheur Thomas Wyssenbach s\u2019est pench\u00e9 sur la question dans un m\u00e9moire publi\u00e9 en 2014. Il en a conclu que beaucoup d\u2019employeurs suisses voient d\u2019un mauvais oeil les repatri\u00e9s. Ils se demandent notamment si ces globe-trotteurs ne vont pas vouloir repartir rapidement dans un autre pays.<\/p>\n

<\/p>\n

Au bout d\u2019un an, Anne-Laure Fr\u00e9ant d\u00e9cide donc de se lancer \u00e0 son compte et de mettre son exp\u00e9rience \u00e0 profit en cr\u00e9ant le site RetourenFrance.fr<\/a> et en r\u00e9digeant un guide d\u2019aide au retour. Elle fait r\u00e9guli\u00e8rement des enqu\u00eates aupr\u00e8s des Fran\u00e7ais revenus de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 partir de questionnaires anonymes : \u00ab cela leur permet d\u2019avouer plus facilement leurs difficult\u00e9s et m\u00eame, pour certains, le sentiment de honte qui les habite \u00bb.<\/p>\n

De nombreux Fran\u00e7ais expatri\u00e9s se retrouvent \u00e9galement confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes administratifs. Par exemple, le R\u00e9gime d\u2019Assurance Maladie du Qu\u00e9bec couvre les gens pendant le d\u00e9lai de carence de trois mois impos\u00e9 par la France avant de pouvoir \u00eatre affili\u00e9 \u00e0 l\u2019assurance-maladie fran\u00e7aise. Cependant, Anne-Laure Fr\u00e9ant a re\u00e7u plusieurs courriels de personnes \u00e0 qui l\u2019acc\u00e8s aux soins a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 malgr\u00e9 le fait qu\u2019ils avaient montr\u00e9 le papier de la RAMQ n\u00e9cessaire. \u00ab Beaucoup d\u2019employ\u00e9s des administrations ne veulent pas faire l\u2019effort de comprendre \u00bb, d\u00e9plore-t-elle.<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 logement, louer un appartement en France est compliqu\u00e9 quand on a ni contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e et ni avis d\u2019imposition des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e0 pr\u00e9senter. \u00ab On peut toujours trouver un toit sur Airbnb mais c\u2019est cher \u00bb, souligne Anne-Laure Fr\u00e9ant.<\/p>\n

Retrouver la maison<\/strong><\/h2>\n

Pour certains, red\u00e9poser ses valises dans le pays qui les a vus grandir vient r\u00e9pondre \u00e0 des manques. Mariam Kon\u00e9, venue du Mali \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17 ans pour faire ses \u00e9tudes \u00e0 Montr\u00e9al, a retravers\u00e9 l\u2019Atlantique en 2008 afin de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 de conseil \u00e0 Bamako. Le continent africain, en pleine croissance, offrait des opportunit\u00e9s et elle avait envie de contribuer \u00e0 l\u2019essor de son pays. Bien que ses d\u00e9buts d\u2019entrepreneure n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 faciles, elle estime que son retour s\u2019est plut\u00f4t bien pass\u00e9. \u00ab Apr\u00e8s une quinzaine d\u2019ann\u00e9es d\u2019efforts pour m\u2019int\u00e9grer au Qu\u00e9bec, avoir le sentiment d\u2019\u00eatre chez soi et me sentir comme un poisson dans l\u2019eau dans un pays dont je ma\u00eetrise tous les codes me manquait \u00bb, dit-elle.<\/p>\n

Revenir au pays peut m\u00eame \u00eatre v\u00e9cu comme un soulagement pour ceux qui ont \u00e9prouv\u00e9 des difficult\u00e9s \u00e0 s\u2019int\u00e9grer au Qu\u00e9bec. \u00ab Environ 30% des immigrants originaires du Maghreb n\u2019arrivent pas \u00e0 trouver du travail ici, explique Abderrahim Khouibaba, pr\u00e9sident de la Chambre de Commerce et d\u2019industrie Al Maghreb au Canada et journaliste au Maghreb Observateur<\/em>. Certains d\u00e9cident donc de repartir chez eux car, l\u00e0-bas, ils peuvent au moins gagner leur vie. \u00bb<\/p>\n

Un d\u00e9calage culturel<\/strong><\/h2>\n

M\u00eame si on se sent \u00e0 la maison dans son pays, avoir baign\u00e9 dans la culture qu\u00e9b\u00e9coise pendant plusieurs ann\u00e9es laisse des traces. Se d\u00e9finissant d\u00e9sormais comme plus occidentale qu\u2019africaine, Mariam Kon\u00e9 a d\u00fb s\u2019ajuster \u00e0 nouveau aux habitudes culturelles maliennes. \u00ab Au d\u00e9part, c\u2019\u00e9tait frustrant car j\u2019\u00e9tais toujours \u00e0 l\u2019heure \u00e0 mes rendez-vous et mes clients \u00e9taient syst\u00e9matiquement en retard, se rem\u00e9more-t-elle. Et puis, je savais que la corruption existait au Mali mais je pensais pouvoir faire fonctionner mon entreprise sans avoir \u00e0 c\u00e9der \u00e0 la pression de la corruption. Or, dans ce cas-l\u00e0, tu survis plus qu\u2019autre chose. \u00bb Cette r\u00e9alit\u00e9, additionn\u00e9e \u00e0 l\u2019immense d\u00e9ception qu\u2019a constitu\u00e9 pour elle le coup d\u2019\u00c9tat survenu au Mali en 2012, l\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 fermer son entreprise en 2015 pour accepter un poste bas\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n

Au niveau des relations hommes-femmes, Mariam Kon\u00e9 a aussi d\u00fb composer avec des diff\u00e9rences entre les sexes plus marqu\u00e9es qu\u2019au Qu\u00e9bec. \u00ab L\u00e0-bas, la culture reste patriarcale, observe-t-elle. \u00catre en couple avec un malien aurait \u00e9t\u00e9 impossible pour moi. M\u00eame les hommes ayant v\u00e9cu en Occident tendent \u00e0 reprendre leurs anciennes habitudes car la pression sociale les poussent dans ce sens. \u00bb D\u2019ailleurs, ce constat a jou\u00e9 un r\u00f4le dans sa d\u00e9cision de s\u2019installer \u00e0 nouveau au Qu\u00e9bec, o\u00f9 elle a depuis trouv\u00e9 l\u2019amour en rencontrant un \u00c9cossais. Ces in\u00e9galit\u00e9s pesaient \u00e9galement sur la vie sociale de Mariam Kon\u00e9 car, les femmes maliennes restant \u00e0 la maison une fois mari\u00e9es, ses copines d\u2019enfance ne sortaient plus le soir. Au final, les soupers entre filles ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des soir\u00e9es pass\u00e9es avec des Fran\u00e7ais ou des Maliens ayant \u00e9tudi\u00e9 en Europe.<\/p>\n

Briser la solitude<\/strong><\/h2>\n

Si certains immigr\u00e9s de retour au pays renouent vite avec leurs amis d\u2019avant, certains doivent se reconstituer un r\u00e9seau, les amiti\u00e9s n\u2019ayant pas surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019\u00e9loignement. Parfois, les amis sont encore l\u00e0 mais ils sont occup\u00e9s avec leur vie quotidienne ou alors ils ne comprennent pas les \u00e9motions fortes que provoquent le fait d\u2019avoir quitt\u00e9 une vie au Qu\u00e9bec pour se r\u00e9installer dans son pays. \u00ab G\u00e9n\u00e9ralement, il n\u2019y a pas d\u2019espace en famille ou entre amis pour discuter de cela \u00bb, indique Anne-Laure Fr\u00e9ant.<\/p>\n

<\/p>\n

Paradoxalement, le retour au pays s\u2019accompagne souvent d\u2019un sentiment d\u2019isolement. \u00ab C\u2019est important de se retrouver entre personnes vivant la m\u00eame chose \u00bb, conseille Sylvie Gros, pr\u00e9sidente de l\u2019association d\u2019aide France Retour Accueil.<\/p>\n

Aux rencontres propos\u00e9es par France Retour Accueil, s\u2019ajoutent les groupes de soutien qui se sont form\u00e9s sur internet. \u00ab Des ap\u00e9ros de retour sont m\u00eame organis\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al ou \u00e0 Qu\u00e9bec \u00bb, pr\u00e9cise Anne-Laure Fr\u00e9ant.<\/p>\n

Une r\u00e9adaptation qui prend du temps<\/strong><\/h2>\n

Pour bien vivre son retour au pays, la patience est de rigueur. \u00ab Croire que l\u2019on va retrouver son confort culturel d\u00e8s les premiers jours est une illusion \u00bb, pense Anne-Laure Fr\u00e9ant, qui a mis deux ans pour cesser d\u2019\u00eatre encore au Qu\u00e9bec dans sa t\u00eate.<\/p>\n

La dur\u00e9e de la r\u00e9adaptation varie grandement d\u2019un individu \u00e0 l\u2019autre. Certains vont y parvenir en quelques mois et, pour d\u2019autres, elle va prendre plusieurs ann\u00e9es. \u00ab En moyenne, il faut compter une bonne ann\u00e9e pour reprendre ses marques, voire plus longtemps pour retrouver une situation professionnelle satisfaisante \u00bb, estime Sylvie Gros.<\/p>\n

Rentrer bien pr\u00e9par\u00e9<\/strong><\/h2>\n

Organiser ad\u00e9quatement son retour facilite grandement la r\u00e9installation dans son pays d\u2019origine. Anne-Laure Fr\u00e9ant recommande de s\u2019y prendre au minimum trois mois avant le d\u00e9part pour contacter les diff\u00e9rentes administrations, rassembler les papiers n\u00e9cessaires et effectuer des d\u00e9marches afin de trouver un logement. \u00ab Les premiers temps sont durs \u00e9motionnellement alors il vaut mieux avoir fait le maximum de d\u00e9marches avant de prendre l\u2019avion \u00bb.<\/p>\n

La pr\u00e9paration doit \u00e9galement se faire au niveau mental. Plus on est dans la r\u00e9alit\u00e9 et plus le retour a des chances de bien se passer. \u00ab \u00catre bien clair dans sa t\u00eate sur ses motivations \u00e0 revenir, savoir o\u00f9 on s\u2019en va, dans quelle ville on va habiter, quels rep\u00e8res on va retrouver, quel emploi on va exercer,… permet de r\u00e9duire vraiment le stress du retour \u00bb, met-elle en avant.<\/p>\n

La r\u00e9ussite du retour se joue aussi au plan psychologique. \u00ab S\u2019il est synonyme de projets excitants ainsi que de promesses d\u2019un bel avenir et vu simplement comme une nouvelle \u00e9tape, le retour sera beaucoup mieux v\u00e9cu que s\u2019il est subi ou r\u00e9sulte d\u2019un \u00e9chec de son immigration au Qu\u00e9bec \u00bb, fait remarquer Anne-Laure Fr\u00e9ant.<\/p>\n

L\u00e0 encore, pouvoir trouver du soutien aupr\u00e8s d\u2019autres repatri\u00e9s est pr\u00e9cieux. En cas de difficult\u00e9s s\u00e9v\u00e8res ou prolong\u00e9es, il ne faut pas h\u00e9siter \u00e0 faire appel \u00e0 un coach sp\u00e9cialis\u00e9 ou consulter un psychologue connaissant bien la probl\u00e9matique de l\u2019immigration.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu\u2019il soit redout\u00e9 ou esp\u00e9r\u00e9, le retour dans son pays d\u2019origine est souvent en partie fantasm\u00e9. \u00ab En mati\u00e8re d\u2019immigration, au d\u00e9part comme au retour, on se fait toujours des id\u00e9es sur ce qui nous attend l\u00e0-bas, explique Anne-Laure Fr\u00e9ant, cr\u00e9atrice du site RetourenFrance.fr. Or, le pays a chang\u00e9 et nous aussi, car l\u2019expatriation nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":3473,"featured_media":5143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5142","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\nRetour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose - Immigrant Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose - Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u2019il soit redout\u00e9 ou esp\u00e9r\u00e9, le retour dans son pays d\u2019origine est souvent en partie fantasm\u00e9. \u00ab En mati\u00e8re d\u2019immigration, au d\u00e9part comme au retour, on se fait toujours des id\u00e9es sur ce qui nous attend l\u00e0-bas, explique Anne-Laure Fr\u00e9ant, cr\u00e9atrice du site RetourenFrance.fr. Or, le pays a chang\u00e9 et nous aussi, car l\u2019expatriation nous […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-18T15:50:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T21:22:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fanny Bourel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fanny Bourel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fanny Bourel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2f4ba4f14d2d39f08d8cf332141c589\"},\"headline\":\"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose\",\"datePublished\":\"2017-12-18T15:50:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T21:22:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/\"},\"wordCount\":1721,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/\",\"name\":\"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose - Immigrant Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-18T15:50:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T21:22:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg\",\"width\":950,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"description\":\"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"width\":2500,\"height\":1137,\"caption\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ImmigrantQuebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ImmigrantQc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2f4ba4f14d2d39f08d8cf332141c589\",\"name\":\"Fanny Bourel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/916ab545a95f515ee1853b0812cb2e021c454993aa9f1a13991abd2468e9efc8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/916ab545a95f515ee1853b0812cb2e021c454993aa9f1a13991abd2468e9efc8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/916ab545a95f515ee1853b0812cb2e021c454993aa9f1a13991abd2468e9efc8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fanny Bourel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/author\\\/fanny-b\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose - Immigrant Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose - Immigrant Qu\u00e9bec","og_description":"Qu\u2019il soit redout\u00e9 ou esp\u00e9r\u00e9, le retour dans son pays d\u2019origine est souvent en partie fantasm\u00e9. \u00ab En mati\u00e8re d\u2019immigration, au d\u00e9part comme au retour, on se fait toujours des id\u00e9es sur ce qui nous attend l\u00e0-bas, explique Anne-Laure Fr\u00e9ant, cr\u00e9atrice du site RetourenFrance.fr. Or, le pays a chang\u00e9 et nous aussi, car l\u2019expatriation nous […]","og_url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/","og_site_name":"Immigrant Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","article_published_time":"2017-12-18T15:50:43+00:00","article_modified_time":"2022-03-03T21:22:29+00:00","og_image":[{"width":950,"height":400,"url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fanny Bourel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fanny Bourel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/"},"author":{"name":"Fanny Bourel","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/d2f4ba4f14d2d39f08d8cf332141c589"},"headline":"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose","datePublished":"2017-12-18T15:50:43+00:00","dateModified":"2022-03-03T21:22:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/"},"wordCount":1721,"publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/","name":"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose - Immigrant Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg","datePublished":"2017-12-18T15:50:43+00:00","dateModified":"2022-03-03T21:22:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#primaryimage","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7af0f5e9-fcf9-420c-b7e3-8738f1472c2c.jpg","width":950,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/retour-au-pays-une-realite-pas-toujours-rose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Retour au pays: une r\u00e9alit\u00e9 pas toujours rose"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","description":"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","width":2500,"height":1137,"caption":"Immigrant Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","https:\/\/x.com\/ImmigrantQuebec","https:\/\/www.instagram.com\/immigrantquebec","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ImmigrantQc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/d2f4ba4f14d2d39f08d8cf332141c589","name":"Fanny Bourel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/916ab545a95f515ee1853b0812cb2e021c454993aa9f1a13991abd2468e9efc8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/916ab545a95f515ee1853b0812cb2e021c454993aa9f1a13991abd2468e9efc8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/916ab545a95f515ee1853b0812cb2e021c454993aa9f1a13991abd2468e9efc8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fanny Bourel"},"url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/author\/fanny-b\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3473"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5142\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}