{"id":5169,"date":"2017-11-21T12:03:34","date_gmt":"2017-11-21T16:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrantquebec.com\/?p=5169"},"modified":"2022-03-03T17:23:34","modified_gmt":"2022-03-03T21:23:34","slug":"songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/","title":{"rendered":"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l’acte"},"content":{"rendered":"

Il existe autant de raisons de vouloir rentrer dans son pays qu\u2019il y en a \u00e0 le quitter – et il se pourrait m\u00eame que ces raisons soient en partie identiques. Celles-ci sont le fruit d\u2019une exp\u00e9rience individuelle autant que le reflet de la personnalit\u00e9 de chacun. Qu\u2019il soit d\u00e9sir\u00e9 ou redout\u00e9, opportuniste ou inenvisageable, le spectre du retour est l\u00e0, tapi, qui nous guette – ou qui nous nargue.<\/strong><\/p>\n

Traditionnellement, on consid\u00e8re qu’un retour au pays apr\u00e8s une exp\u00e9rience d’immigration peut r\u00e9sulter d’un choix, d’une opportunit\u00e9 ou encore de la fatalit\u00e9, c’est-\u00e0-dire l’absence de choix. Une absence de choix qui porte d’ailleurs en elle une double r\u00e9alit\u00e9 qu’il ne faut pas ignorer : l’obligation de rentrer dans son pays d’origine ou, au contraire, celle de rester dans son pays d’accueil. En effet, si le retour au pays s’apparente souvent \u00e0 une option laiss\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion de l’immigrant, il est aussi un privil\u00e8ge que tous les immigrants n’ont pas.<\/p>\n

In\u00e9gaux face au retour<\/strong><\/h2>\n

Pour les r\u00e9fugi\u00e9s politiques et les demandeurs d\u2019asile, la question du retour au pays ne se pose pas, en d\u00e9pit des sacrifices auxquels ces derniers doivent consentir. Dans un tout autre ordre, on peut penser que les immigrants qui ont attendu 3, 4 ou 5 ans de pouvoir venir au Canada avec une r\u00e9sidence permanente ne repartiront peut-\u00eatre pas aussi rapidement. Pass\u00e9 un certain \u00e2ge et alors qu\u2019il s\u2019agit de reconstruire sa vie ailleurs, le retour cesse m\u00eame d\u2019\u00eatre une option. Pour autant, le Canada \u00ab terre d\u2019accueil \u00bb n\u2019est pas exempt de points de friction susceptibles de mettre les immigrants \u00e0 l\u2019\u00e9preuve.<\/p>\n

C\u2019est l\u2019histoire de Maya, ing\u00e9nieure de la construction pendant 20 ans en Syrie, qui encha\u00eene les petits boulots \u00e0 Montr\u00e9al depuis plus d\u2019un an parce que son ordre professionnel de tutelle ne reconna\u00eet pas les dipl\u00f4mes obtenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (Lisa-Marie Gervais, Des nouvelles r\u00e8gles pour aider les immigrants ing\u00e9nieurs<\/a>, Le Devoir<\/em>, 15 septembre 2017). C\u2019est l\u2019histoire d\u2019Eva Manuela, r\u00e9fugi\u00e9e angolaise que ses parents ont envoy\u00e9e seule et clandestinement au Canada alors qu\u2019elle \u00e9tait enfant. Elle a fini par obtenir sa r\u00e9sidence permanente apr\u00e8s 13 ans de flottements administratifs. \u00c0 son grand d\u00e9sespoir, elle ne reverra jamais son pays. (La Vague migratoire africaine<\/em>, conf\u00e9rence donn\u00e9e au MIDI, 18 avril 2017).<\/p>\n

<\/p>\n

Lorsqu\u2019une expatriation d\u00e9bute ainsi, on peut comprendre que le processus d\u2019int\u00e9gration et de reconstruction puisse amener \u00e0 se questionner sur la pertinence de son projet d\u2019immigration, temporaire ou \u00e0 plus long terme. L\u2019absence de reconnaissance de ses comp\u00e9tences et le sentiment d\u2019\u00eatre mis en situation d\u2019\u00e9chec peuvent g\u00e9n\u00e9rer frustration et incompr\u00e9hension. Une int\u00e9gration difficile peut alors mener \u00e0 songer au retour – quand on a ce luxe.<\/p>\n

Quand faut partir\u2026 on veut rester (ou inversement)<\/strong><\/h2>\n

Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019on se r\u00e9veille un matin avec l\u2019envie de rentrer dans son pays ? On peut penser que, dans la tradition platonicienne, on ne d\u00e9sire que ce que l\u2019on n\u2019a pas – en d\u2019autres termes, on ne d\u00e9sire jamais autant rester dans son pays d\u2019accueil que lorsque son visa a une date d\u2019expiration. Si les choses \u00e9taient aussi simples, \u00e7a se saurait. Or, l\u2019int\u00e9gration se trouve souvent au c\u0153ur de la probl\u00e9matique des r\u00e9sidents permanents autant que temporaires.<\/p>\n

Prenons Alejandra. En 2014, elle arrive du Mexique pour terminer ses \u00e9tudes, \u00e0 Vancouver puis \u00e0 Toronto. \u00ab Je suis chanceuse d\u2019avoir v\u00e9cu cette aventure au Canada. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque je n\u2019avais rien m\u2019y retienne \u00bb, nous explique-t-elle. \u00ab J\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 suivre un vieux r\u00eave, celui de voyager seule en Europe \u00bb. Elle avoue ne pas s’\u00eatre donn\u00e9 le temps de construire les bases d\u2019une immigration p\u00e9renne, ni d’avoir eu la patience de cr\u00e9er les conditions de son int\u00e9gration.<\/p>\n

Autre cas, autre histoire. Arisa est japonaise. 2015, elle d\u00e9barque au Qu\u00e9bec avec un Permis Vacances-Travail (PVT)<\/a>. \u00c0 l\u2019expiration de son visa et apr\u00e8s un an dans la m\u00e9tropole qu\u00e9b\u00e9coise, elle poursuit un temps son s\u00e9jour avec un permis visiteur. \u00ab C\u2019est vrai, j\u2019ai eu du mal \u00e0 quitter Montr\u00e9al, les amis, la vie que j\u2019avais commenc\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir ici\u2026 Mais ma d\u00e9cision de rentrer au Japon \u00e9tait prise au bout 6 mois \u00bb, avoue-t-elle. \u00ab Sans le fran\u00e7ais et avec un anglais faible, je ne parvenais pas \u00e0 me projeter professionnellement. \u00bb<\/p>\n

Le travail, parlons-en. Selon Anne-Laure Fr\u00e9ant, auteure du Guide du Retour en France<\/em>, il est statistiquement la premi\u00e8re cause de retour au pays et concerne 6 Fran\u00e7ais de l’\u00e9tranger sur 10. Frustration, fin de contrat, nouvelles opportunit\u00e9s… C\u2019est ainsi que Joris et sa compagne sont pr\u00e9matur\u00e9ment repartis en France. \u00ab Effectivement, j\u2019ai un sentiment d\u2019\u00e9chec de n\u2019avoir pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver un travail dans ma branche \u00e0 Montr\u00e9al \u00bb, nous confie Joris. Titulaire d\u2019un doctorat en biotechnologie, il entame sa recherche d’un emploi en France fin juillet, 6 mois seulement apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al. D\u00e8s septembre, tous deux sont de retour \u00e0 Paris. \u00ab Mon profil semblait plus plaire en France qu\u2019au Canada \u00bb. Pour autant, dans bien des cas, la raison professionnelle peut n\u2019\u00eatre qu\u2019une fa\u00e7ade qui cache d\u2019autres facteurs, \u00e9vidents ou tr\u00e8s personnels. Si les raisons professionnelles sont \u00e0 l\u2019origine du questionnement de Joris, le v\u00e9ritable d\u00e9clencheur est venu du syst\u00e8me de sant\u00e9. \u00ab Il \u00e9tait imp\u00e9ratif que ma conjointe se fasse op\u00e9rer (\u2026). Or, la pr\u00e9carit\u00e9 de notre couverture sant\u00e9 en tant que PVTistes ne nous a pas vraiment laiss\u00e9 d’autre choix que rentrer en France \u00bb.<\/p>\n

De l\u2019importance de la notion de choix (ou pas)<\/strong><\/h2>\n

Jessica est arriv\u00e9e au Canada en septembre 2010. 2 ans de \u00ab Jeune Pro \u00bb \u00e0 Toronto, 2 ans et demi de ma\u00eetrise en marketing \u00e0 HEC Montr\u00e9al et autant de permis de travail post-dipl\u00f4me. 6 ans et 3 visas pour un bon job dans une multinationale d\u2019agroalimentaire et, pour finir, la r\u00e9sidence permanente, obtenue en mars 2017. 3 mois exactement avant son retour en France.<\/p>\n

\u00ab Il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 question que je reste au Canada \u00bb, nous confie-t-elle. \u00ab Je ne me suis jamais sentie vraiment int\u00e9gr\u00e9e, sans doute parce que j’ai eu du mal \u00e0 connecter avec les Qu\u00e9b\u00e9cois. La famille qui manque, la s\u00e9paration avec mon compagnon\u2026 Sans oublier le froid. Oh, je voulais partir, j\u2019ai toujours voulu partir\u2026 Mais o\u00f9 ? En France ? Tout sauf la France ! \u00bb.<\/p>\n

Combien de fois a-t-elle \u00e9t\u00e9 sur le point de tout plaquer ? Elle a cess\u00e9 de compter depuis son dernier projet en date d\u2019aller faire l\u2019exp\u00e9rience de la vie nomade en Tha\u00eflande. \u00ab C\u2019\u00e9tait en f\u00e9vrier 2016. L\u2019hiver de trop. C\u2019\u00e9tait une folie, ce projet. J\u2019ai repris mes esprits, chang\u00e9 de travail et achet\u00e9 un appartement \u00e0 Montr\u00e9al, \u00e0 la place \u00bb. En juin 2017, apr\u00e8s 7 ans de vie canadienne, Jessica, jeune propri\u00e9taire \u00e9panouie au travail et entour\u00e9e d\u2019amis est de retour \u00e0 Toulon, chez ses parents. Le retour – et la France -, finalement. \u00ab Apr\u00e8s deux s\u00e9parations, j\u2019ai perdu espoir de fonder une famille au Canada. J\u2019ai eu peur qu\u2019\u00e0 force de repousser l\u2019in\u00e9vitable retour, l\u2019\u00e2ge ne me joue des tours \u00bb.<\/p>\n

Famille et nouveau d\u00e9part<\/strong><\/h2>\n

La famille, les enfants : un autre facteur d\u00e9cisif dans un projet de retour. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019un enfant peut \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur. Dans le cas d\u2019Am\u00e9lie et Hugues, expatri\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al pendant 4 ans et en attente de la r\u00e9sidence permanente, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante. \u00ab Nous avons pris la d\u00e9cision de rentrer \u00e0 la naissance de notre fille, pour nous rapprocher de la famille \u00bb, explique Hugues. \u00ab L\u2019\u00e9loignement devenait trop pesant \u00bb, ajoute Am\u00e9lie. D\u00e9part et formalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 accomplis rapidement, 2 mois \u00e0 peine, mais pas sans douleur. Hugues se souvient \u00ab de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019argent que \u00e7a co\u00fbte de revenir \u00bb, en particulier quand on rapatrie des biens dont on ne veut pas se s\u00e9parer. Il y a eu une part de tristesse, aussi : \u00ab nous quittions de bons amis. Les amis sont notre famille quand on vit \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Et un quartier, un quotidien que nous adorions \u00bb. Mais comme ils le rappellent, leur d\u00e9part r\u00e9sultait d\u2019un choix \u00e9vident et r\u00e9fl\u00e9chi.<\/p>\n

L\u2019arriv\u00e9e d\u2019un enfant peut \u00eatre v\u00e9cue d\u2019autres mani\u00e8res. Aude et Vincent en ont fait l\u2019exp\u00e9rience en 2013. Lorsqu\u2019Aude tombe enceinte, elle et Vincent sont en PVT et ne sont pas couverts par le r\u00e9gime de sant\u00e9 du Qu\u00e9bec (RAMQ). Le sujet toujours sensible de la sant\u00e9, source des premiers questionnements du couple quant \u00e0 un \u00e9ventuel retour au pays. Ils tiennent bon. Nouvelle \u00e9preuve, 2 ans plus tard, au d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re d\u2019Aude qui rappelle \u00e0 tous la dure r\u00e9alit\u00e9 de l’\u00e9loignement. Et puis la r\u00e9sidence permanente qui tarde \u00e0 arriver, la perte temporaire de statut\u2026 \u00ab Quelle amertume, \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u2026 On voulait partir pour de bon, mais on n\u2019a pas pu accepter que tout s\u2019arr\u00eate comme \u00e7a \u00bb, se rappelle Vincent. Pourquoi sont-ils rest\u00e9s, finalement ? \u00ab La qualit\u00e9 de vie, l\u2019\u00e9quilibre que nous avons trouv\u00e9 entre travail et vie de famille. Le refus, aussi, de voir nos efforts d\u2019int\u00e9gration r\u00e9duits \u00e0 n\u00e9ant \u00bb. 5 ans apr\u00e8s leur arriv\u00e9e, ils se sont gard\u00e9s de couper tous les ponts avec la France. \u00ab Nous avons toujours \u00e9t\u00e9 sur une dynamique temporaire\u2026 qui est devenue permanente sans qu\u2019on s\u2019en aper\u00e7oive \u00bb, nous explique Vincent. Aujourd’hui, ils n\u2019envisagent plus de quitter le Canada avant d\u2019avoir obtenu leur citoyennet\u00e9.<\/p>\n

En effet, citoyennet\u00e9 et mariage n’\u00e9pargnent pas n\u00e9cessairement l\u2019\u00e9migr\u00e9 de l\u2019in\u00e9vitable question du retour au pays. Prenez Alexandre, par exemple. Un autre cas classique d\u2019immigration progressive, du PVT \u00e0 la r\u00e9sidence permanente. 6 ans et une parfaite int\u00e9gration \u00e0 la vie montr\u00e9alaise. En cours de route, il \u00e9pouse Catherine, une p\u00e9ruvo-canadienne dont le r\u00eave secret est\u2026 de partir vivre en Europe. Ce sera chose faite d\u00e8s l\u2019obtention par Alexandre de sa citoyennet\u00e9.<\/p>\n

Partir ne veut pas dire rentrer<\/strong><\/h2>\n

\u00ab On est tr\u00e8s heureux ici mais on n\u2019y fera pas notre vie \u00bb.<\/p>\n

Quel expatri\u00e9, quel immigrant n\u2019a jamais entendu prononcer cette phrase ? Une petite phrase anodine qui porte en elle la graine du retour. Une apparente contradiction qui ne fait pourtant qu\u2019envisager le retour comme une part sinon in\u00e9vitable, au moins naturelle de l\u2019exp\u00e9rience. On peut passer 20 ans dans un pays en se disant chaque jour qu\u2019on finira par rentrer. On peut aussi s\u2019y projeter \u00e0 long terme pour finalement tout quitter sur un coup de t\u00eate. Le coeur a ses raisons\u2026 Le portefeuille a les siennes. Et le travail, la famille, la sant\u00e9, la retraite, les d\u00e9ceptions amoureuses, le ras-le-bol administratif\u2026<\/p>\n

Le go\u00fbt d\u2019ailleurs, d\u2019autre chose, tout simplement.<\/p>\n

<\/p>\n

Qu\u2019en disent ceux qui sont rentr\u00e9s ? \u00ab Je suis forte de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019avoir un jour quitt\u00e9 la France. Je sais que je suis capable de le faire. J\u2019ai le sentiment de pouvoir le refaire facilement \u00bb, reconna\u00eet Am\u00e9lie. Joris et sa conjointe, les jeunes PVTistes rentr\u00e9s trop t\u00f4t pour raisons de sant\u00e9, n\u2019ont pas compl\u00e8tement tir\u00e9 un trait sur le Qu\u00e9bec. \u00ab Nous pensons tout de m\u00eame demander la r\u00e9sidence permanente depuis la France, au cas o\u00f9, et avoir la possibilit\u00e9 de revenir d\u2019ici quelques ann\u00e9es \u00bb, nous dit-il<\/p>\n

Quant \u00e0 Jessica, elle n\u2019a pas encore ouvert ses valises, 4 mois apr\u00e8s son retour. \u00ab Je n\u2019en ai pas le go\u00fbt \u00bb, nous avoue-t-elle. Sa r\u00e9sidence permanente lui permet de cumuler 2 ans hors du Canada sur les 5 \u00e0 venir avant qu’elle ne lui soit retir\u00e9e. Un d\u00e9lai certes court, mais qui permettra peut-\u00eatre \u00e0 Jessica de donner une chance \u00e0 son pays natal et de faire un choix.<\/p>\n

Elle avait un travail \u00e0 son arriv\u00e9e en France.<\/p>\n

Elle sait que, si elle le souhaite, elle peut toujours repartir.<\/p>\n

Luxe supr\u00eame\u2026 ou insoluble \u00e9quation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il existe autant de raisons de vouloir rentrer dans son pays qu\u2019il y en a \u00e0 le quitter – et il se pourrait m\u00eame que ces raisons soient en partie identiques. Celles-ci sont le fruit d\u2019une exp\u00e9rience individuelle autant que le reflet de la personnalit\u00e9 de chacun. Qu\u2019il soit d\u00e9sir\u00e9 ou redout\u00e9, opportuniste ou inenvisageable, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3459,"featured_media":5170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5169","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\nSonger au retour : questionnement et passage \u00e0 l'acte - Immigrant Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l'acte - Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il existe autant de raisons de vouloir rentrer dans son pays qu\u2019il y en a \u00e0 le quitter – et il se pourrait m\u00eame que ces raisons soient en partie identiques. Celles-ci sont le fruit d\u2019une exp\u00e9rience individuelle autant que le reflet de la personnalit\u00e9 de chacun. Qu\u2019il soit d\u00e9sir\u00e9 ou redout\u00e9, opportuniste ou inenvisageable, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-21T16:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T21:23:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Basile Moratille\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Basile Moratille\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Basile Moratille\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eed5ca7ba2c1007e602ee9b9b87fb4b8\"},\"headline\":\"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l’acte\",\"datePublished\":\"2017-11-21T16:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T21:23:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/\"},\"wordCount\":2111,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/\",\"name\":\"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l'acte - Immigrant Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-21T16:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T21:23:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg\",\"width\":950,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l’acte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"description\":\"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"width\":2500,\"height\":1137,\"caption\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ImmigrantQuebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ImmigrantQc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eed5ca7ba2c1007e602ee9b9b87fb4b8\",\"name\":\"Basile Moratille\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/639aa731bb7134a1e944526697fe0549d67ab17e00987171296fb5362fc909e9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/639aa731bb7134a1e944526697fe0549d67ab17e00987171296fb5362fc909e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/639aa731bb7134a1e944526697fe0549d67ab17e00987171296fb5362fc909e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Basile Moratille\"},\"description\":\"Directeur des contenus et des publications, Immigrant Qu\u00e9bec.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/author\\\/basile-moratilleimmigrantquebec-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l'acte - Immigrant Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l'acte - Immigrant Qu\u00e9bec","og_description":"Il existe autant de raisons de vouloir rentrer dans son pays qu\u2019il y en a \u00e0 le quitter – et il se pourrait m\u00eame que ces raisons soient en partie identiques. Celles-ci sont le fruit d\u2019une exp\u00e9rience individuelle autant que le reflet de la personnalit\u00e9 de chacun. Qu\u2019il soit d\u00e9sir\u00e9 ou redout\u00e9, opportuniste ou inenvisageable, […]","og_url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/","og_site_name":"Immigrant Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","article_published_time":"2017-11-21T16:03:34+00:00","article_modified_time":"2022-03-03T21:23:34+00:00","og_image":[{"width":950,"height":400,"url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Basile Moratille","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Basile Moratille","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/"},"author":{"name":"Basile Moratille","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/eed5ca7ba2c1007e602ee9b9b87fb4b8"},"headline":"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l’acte","datePublished":"2017-11-21T16:03:34+00:00","dateModified":"2022-03-03T21:23:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/"},"wordCount":2111,"publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/","name":"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l'acte - Immigrant Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg","datePublished":"2017-11-21T16:03:34+00:00","dateModified":"2022-03-03T21:23:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#primaryimage","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fc316bea-dc1a-41bb-a0ff-1b0531b39b28.jpg","width":950,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/songer-au-retour-questionnement-et-passage-a-l-acte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Songer au retour : questionnement et passage \u00e0 l’acte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","description":"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","width":2500,"height":1137,"caption":"Immigrant Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","https:\/\/x.com\/ImmigrantQuebec","https:\/\/www.instagram.com\/immigrantquebec","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ImmigrantQc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/eed5ca7ba2c1007e602ee9b9b87fb4b8","name":"Basile Moratille","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/639aa731bb7134a1e944526697fe0549d67ab17e00987171296fb5362fc909e9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/639aa731bb7134a1e944526697fe0549d67ab17e00987171296fb5362fc909e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/639aa731bb7134a1e944526697fe0549d67ab17e00987171296fb5362fc909e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Basile Moratille"},"description":"Directeur des contenus et des publications, Immigrant Qu\u00e9bec.","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/author\/basile-moratilleimmigrantquebec-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3459"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}