{"id":6832,"date":"2021-01-15T11:56:44","date_gmt":"2021-01-15T15:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrantquebec.com\/?p=6832"},"modified":"2022-03-03T15:49:07","modified_gmt":"2022-03-03T19:49:07","slug":"kim-ecrivaine-mille-feuille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/","title":{"rendered":"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille"},"content":{"rendered":"

\u00c0 52\u00a0ans, elle a v\u00e9cu bien des vies\u00a0: \u00e9crivaine, chroniqueuse culinaire, avocate, restauratrice, interpr\u00e8te, couturi\u00e8re\u2026 Et connu autant d\u2019identit\u00e9s. N\u00e9e Ly Thanh Kim Th\u00fay en 1968, au Vietnam, r\u00e9fugi\u00e9e dans un camp de Malaisie \u00e0 10\u00a0ans, et enfin accueillie le 28\u00a0mars 1978 sur le sol canadien, \u00e0 Granby au Qu\u00e9bec. De son itin\u00e9raire hors du commun, Kim Th\u00fay a choisi l\u2019\u00e9criture en partage, quand la beaut\u00e9 des mots sauve des maux du monde.\u00a0<\/em><\/p>\n

Nous sommes en 2009, Kim Th\u00fay a 41\u00a0ans et son premier roman\u00a0Ru<\/em><\/a>, inspir\u00e9 de son propre parcours de r\u00e9fugi\u00e9e vietnamienne, rencontre un succ\u00e8s foudroyant au Qu\u00e9bec et en France. Traduit dans plus de vingt-cinq langues, le livre est couronn\u00e9 de prix litt\u00e9raires, dont la prestigieuse distinction du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada en 2010.<\/p>\n

La route vers la r\u00e9ussite ne s\u2019est pourtant pas trac\u00e9e toute seule, loin de l\u00e0.<\/p>\n

Le pouvoir de l\u2019accueil<\/strong><\/h2>\n

C\u2019est une anecdote que Kim Th\u00fay a souvent racont\u00e9e, celle de son arriv\u00e9e au Qu\u00e9bec \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10\u00a0ans. Les gens \u00ab\u2009comme des g\u00e9ants\u2009\u00bb qui ouvrent leurs bras pour y serrer la petite fille sale et peu pr\u00e9sentable qu\u2019elle \u00e9tait. \u00c9motion et fascination. C\u2019\u00e9tait apr\u00e8s la fuite du Vietnam, apr\u00e8s la survie en mer avec les\u00a0boat people<\/em>, dans la cale d\u2019un navire, apr\u00e8s le d\u00e9barquement dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Malaisie. C\u2019\u00e9tait il y a 42\u00a0ans. \u00ab\u2009Sans doute que ce souvenir-l\u00e0 doit \u00eatre imparfait notamment en raison de mon \u00e2ge et de la barri\u00e8re de la langue, mais s\u2019il y a une chose dont je suis s\u00fbre c\u2019est que nous \u00e9tions des immigrants pas seulement re\u00e7us, mais accueillis\u2009\u00bb, souligne-t-elle radieuse.<\/p>\n

L\u2019accueil, c\u2019est son seul choc culturel\u00a0: \u00ab\u2009que des gens qu\u2019on ne conna\u00eet pas nous prennent dans nos bras alors qu\u2019on est tout galeux\u2009\u00bb. Mais pour tout le reste, Kim parle \u00ab\u2009d\u2019apprentissage\u2009\u00bb, car avoir un choc culturel c\u2019est pouvoir comparer deux vies, sauf qu\u2019entre les deux un gouffre a englouti le pass\u00e9. \u00ab\u2009Si nous \u00e9tions arriv\u00e9s directement du Vietnam, nous aurions sans doute compar\u00e9 le confort du lit, par nostalgie ou m\u00e9lancolie. Mais je dirai que la chance qu\u2019on a eue, c\u2019est d\u2019avoir v\u00e9cu quatre mois dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Malaisie avec rien. \u00c7a nous a mis sous z\u00e9ro, alors quand nous sommes arriv\u00e9s au Canada nous \u00e9tions juste heureux d\u2019avoir un matelas, c\u2019est \u00e7a qui a fait toute la diff\u00e9rence\u2009\u00bb.<\/p>\n

Un soutien ind\u00e9fectible<\/strong><\/h2>\n

Elle ne se d\u00e9partit jamais de son sourire, parle souvent de chance l\u00e0 o\u00f9 d\u2019autres poseraient des mots dramatiques. Ce qui a aussi fait la diff\u00e9rence dans son histoire de migration, c\u2019est le soutien. \u00ab\u2009D\u00e8s le d\u00e9part, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 soutenue. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 port\u00e9e par des gens. J\u2019ai fait mes premiers pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole qu\u00e9b\u00e9coise dans une classe d\u2019accueil de huit \u00e9l\u00e8ves, o\u00f9 on nous enseignait le mot \u201cpomme\u201d avec une pomme \u00e0 la main, qu\u2019on nous coupait ensuite pour la go\u00fbter\u2009!\u2009\u00bb s\u2019\u00e9merveille-t-elle encore.<\/p>\n

Le soutien, c\u2019est aussi celui de la communaut\u00e9 vietnamienne. \u00ab\u2009Au d\u00e9but, c\u2019est un appui, une ressource comme pour beaucoup d\u2019immigrants ou de r\u00e9fugi\u00e9s et puis tranquillement \u00e7a devient moins important, parce que chacun se construit un r\u00e9seau\u2009\u00bb.<\/p>\n

Le soutien, c\u2019est enfin la famille. Avec un p\u00e8re philosophe de formation, d\u00e9put\u00e9, et un grand-p\u00e8re pr\u00e9fet, Kim grandit au Vietnam, avec ses deux fr\u00e8res, dans un milieu d\u2019intellectuels ais\u00e9s. Il n\u2019emp\u00eache, quand la famille arrive ici, ils ne poss\u00e8dent plus rien. Le p\u00e8re livre des pizzas, la m\u00e8re fait le m\u00e9nage, et Kim devient r\u00e9ceptionniste, serveuse, traductrice pour payer ses \u00e9tudes de droit. 40\u00a0ans plus tard, leur r\u00e9ussite est totale, parce qu\u2019elle est commune. Dans la recette du succ\u00e8s, pas de magie, beaucoup de travail et notamment une valeur importante de la culture vietnamienne\u00a0: \u00ab\u2009se soutenir pour avancer, tout le monde ensemble\u2009\u00bb. C\u2019est ce qu\u2019elle souhaite transmettre \u00e0 son fils a\u00een\u00e9. \u00ab\u2009Il faut prendre soin de tous ceux qu\u2019on rencontre, car chacun nous apporte quelque chose. On ne vit pas tout seul.\u2009\u00bb En m\u00eame temps qu\u2019elle parle, elle s\u2019interroge \u00ab\u2009Mais est-ce purement Vietnamien\u2009? Parce que j\u2019ai quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise avec son empathie\u2009! Tout se m\u00eale, c\u2019est \u00e7a qui est enrichi.\u2009\u00bb<\/p>\n

Une identit\u00e9 culturelle multiple<\/strong><\/h2>\n

Il n\u2019y a pas que les id\u00e9es qui se m\u00ealent chez Kim Th\u00fay, les identit\u00e9s font de m\u00eame. Canadienne, n\u00e9o-Qu\u00e9b\u00e9coise, Qu\u00e9b\u00e9coise d\u2019origine vietnamienne\u2026 Comment se d\u00e9finit-elle\u2009? \u00ab\u2009Je suis tout \u00e7a\u2009! Je suis comme une plante hydroponique, je suis bien n\u2019importe o\u00f9, je m\u2019enracine partout\u2026\u2009\u00bb. Il y a peu, un journaliste fran\u00e7ais la corrige en lui disant qu\u2019une identit\u00e9 n\u2019est pas g\u00e9ographique, comme elle voulait le croire, mais que l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne c\u2019est son identit\u00e9 culturelle. Une r\u00e9v\u00e9lation. \u00ab\u2009C\u2019est vrai que je me sens aussi qu\u00e9b\u00e9coise que vietnamienne. Si je suis en train de manger du poulet et que je me bats pour des morceaux de cartilage et d\u2019os, en d\u00e9testant la poitrine, je suis une Vietnamienne \u00e0 100\u00a0%, mais quand je parle de mes amours \u00e0 mes parents je suis 100\u00a0% qu\u00e9b\u00e9coise\u2009\u00bb, confie-t-elle dans un grand \u00e9clat de rire. Lanc\u00e9e sur le th\u00e8me culinaire, Kim \u00e9voque le mille-feuille en parlant de sa grand-m\u00e8re, \u00ab\u2009quelqu\u2019un qui a connu tellement de couches d\u2019histoires\u2009\u00bb. Elle aussi est un mille-feuille, dans son parcours comme en \u00e9criture. Ru<\/em>,\u00a0\u00c0 toi<\/em><\/a>,\u00a0M\u00e3n<\/em><\/a>,\u00a0Vi<\/em><\/a>,\u00a0Le poisson et l\u2019oiseau<\/em><\/a>,\u00a0Em<\/em><\/a>, toutes les histoires qu\u2019elle raconte m\u00ealent subtilement des r\u00e9flexions qui agitent l\u2019immigrant\u00a0: l\u2019exil, le d\u00e9racinement, la double identit\u00e9, la diff\u00e9rence, les origines, mais aussi les odeurs, la cuisine\u2026<\/p>\n

Dans\u00a0Le secret des Vietnamiennes<\/em><\/a>, entre recettes et confidences, elle explique combien la cuisine vietnamienne est un moyen pour manifester son attention ou son affection pour quelqu\u2019un. \u00ab\u2009Si je vois une amie triste, je ne vais pas lui demander pourquoi. Je ne sais pas non plus dire des \u201cje t\u2019aime\u201d ou \u201ctu me manques\u201d. Je vais me demander comment faire pour rendre la personne heureuse, et c\u2019est toujours la nourriture qui vient en premier\u2009\u00bb, raconte cette cuisini\u00e8re hors pair.<\/p>\n

Une responsabilit\u00e9 m\u00e9diatique<\/strong><\/h2>\n

Elle n\u2019est peut-\u00eatre pas capable de dire des mots d\u2019amour, mais parler d\u2019amour, comme une issue \u00e0 la diff\u00e9rence, au racisme sous-jacent, \u00e0 la peur de l\u2019inconnu, elle y tient plus que tout. \u00ab\u2009Aujourd\u2019hui, il y a une injustice dans la fa\u00e7on dont on pr\u00e9sente les immigrants actuels. Les m\u00e9dias sont plus attir\u00e9s par les erreurs, le crime, l\u2019horreur parce que \u00e7a fait vendre et qu\u2019il est plus facile de d\u00e9tester que d\u2019aimer. Mais quand on a de l\u2019influence, qu\u2019on est leader ou qu\u2019on a un pouvoir, on doit entra\u00eener les gens \u00e0 se tourner vers la beaut\u00e9, les histoires de r\u00e9ussite, la reconnaissance\u2009\u00bb. Soulignant combien la communaut\u00e9 vietnamienne, silencieuse, besogneuse, a toujours b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un traitement de faveur par les m\u00e9dias, Kim Th\u00fay se veut \u00ab\u2009grande gueule\u2009\u00bb pour que les autres aient droit aux m\u00eames \u00e9gards. \u00ab\u2009Quand monsieur Trudeau a dit que le Canada allait recevoir 25\u2009000\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s syriens, il y a eu de nombreux commentaires n\u00e9gatifs du type \u201con va \u00eatre envahis\u201d, j\u2019ai juste mis un petit post en disant \u201cvous savez que vous avez re\u00e7u 60\u2009000\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens en deux ans\u2026\u201d.<\/p>\n

Elle est bien plac\u00e9e pour savoir combien les Canadiens sont capables de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. \u201cIl faut juste continuer \u00e0 faire l\u2019effort\u201d, celui d\u2019ouvrir les bras et les c\u0153urs. Un geste qu\u2019elle-m\u00eame a re\u00e7u, alors qu\u2019elle ne se voyait\u00a0aucun potentiel et n\u2019imaginait pas \u201cle genre de contribution que nous allions pouvoir donner \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 d\u2019adoption\u201d. Le 16\u00a0juin 2015, Kim Th\u00fay a re\u00e7u la plus haute distinction d\u00e9cern\u00e9e par le gouvernement qu\u00e9b\u00e9cois\u00a0: l\u2019Ordre national du Qu\u00e9bec, au grade de chevali\u00e8re. Quels que soient les honneurs, sa modestie et sa gentillesse sont unanimes dans le milieu litt\u00e9raire. Son secret \u00e0 elle tient en deux mots. La beaut\u00e9 et l\u2019amour.<\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

Derni\u00e8re parution\u00a0:\u00a0<\/em>Em<\/em><\/a>, Kim Th\u00fay, Libre Expression, 152\u00a0pages, 24,95\u00a0$ CAN, novembre 2020.<\/em><\/p>\n

Cr\u00e9dit image de couverture : Carl Lessard, 2020<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 52\u00a0ans, elle a v\u00e9cu bien des vies\u00a0: \u00e9crivaine, chroniqueuse culinaire, avocate, restauratrice, interpr\u00e8te, couturi\u00e8re\u2026 Et connu autant d\u2019identit\u00e9s. N\u00e9e Ly Thanh Kim Th\u00fay en 1968, au Vietnam, r\u00e9fugi\u00e9e dans un camp de Malaisie \u00e0 10\u00a0ans, et enfin accueillie le 28\u00a0mars 1978 sur le sol canadien, \u00e0 Granby au Qu\u00e9bec. De son itin\u00e9raire hors du […]<\/p>\n","protected":false},"author":3465,"featured_media":6833,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6832","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conseils-d-experts","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\nVisages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille - Immigrant Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille - Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 52\u00a0ans, elle a v\u00e9cu bien des vies\u00a0: \u00e9crivaine, chroniqueuse culinaire, avocate, restauratrice, interpr\u00e8te, couturi\u00e8re\u2026 Et connu autant d\u2019identit\u00e9s. N\u00e9e Ly Thanh Kim Th\u00fay en 1968, au Vietnam, r\u00e9fugi\u00e9e dans un camp de Malaisie \u00e0 10\u00a0ans, et enfin accueillie le 28\u00a0mars 1978 sur le sol canadien, \u00e0 Granby au Qu\u00e9bec. De son itin\u00e9raire hors du […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-15T15:56:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T19:49:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Armelle Pieroni-Christin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Armelle Pieroni-Christin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Armelle Pieroni-Christin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e18142f08da45d2e18aa25081cdddb\"},\"headline\":\"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille\",\"datePublished\":\"2021-01-15T15:56:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T19:49:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/\"},\"wordCount\":1501,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseils d'experts\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/\",\"name\":\"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille - Immigrant Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-15T15:56:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T19:49:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg\",\"width\":950,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/kim-ecrivaine-mille-feuille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseils d'experts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"description\":\"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"width\":2500,\"height\":1137,\"caption\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ImmigrantQuebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ImmigrantQc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e18142f08da45d2e18aa25081cdddb\",\"name\":\"Armelle Pieroni-Christin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Armelle-Pieroni-Christin-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Armelle-Pieroni-Christin-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Armelle-Pieroni-Christin-96x96.jpg\",\"caption\":\"Armelle Pieroni-Christin\"},\"description\":\"Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 10 ans comme journaliste plurim\u00e9dia pour la Ville de Paris, l'amour du Qu\u00e9bec a eu raison de cette r\u00e9dactrice-jur\u00e9e litt\u00e9raire, install\u00e9e en famille \u00e0 Montr\u00e9al depuis ao\u00fbt 2018. Ses passions ? La litt\u00e9rature, bien s\u00fbr, les voyages, les rencontres et tout ce qui a trait \u00e0 la Belle Province, naturellement !\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/author\\\/armelle-p-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille - Immigrant Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille - Immigrant Qu\u00e9bec","og_description":"\u00c0 52\u00a0ans, elle a v\u00e9cu bien des vies\u00a0: \u00e9crivaine, chroniqueuse culinaire, avocate, restauratrice, interpr\u00e8te, couturi\u00e8re\u2026 Et connu autant d\u2019identit\u00e9s. N\u00e9e Ly Thanh Kim Th\u00fay en 1968, au Vietnam, r\u00e9fugi\u00e9e dans un camp de Malaisie \u00e0 10\u00a0ans, et enfin accueillie le 28\u00a0mars 1978 sur le sol canadien, \u00e0 Granby au Qu\u00e9bec. De son itin\u00e9raire hors du […]","og_url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/","og_site_name":"Immigrant Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","article_published_time":"2021-01-15T15:56:44+00:00","article_modified_time":"2022-03-03T19:49:07+00:00","og_image":[{"width":950,"height":400,"url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Armelle Pieroni-Christin","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Armelle Pieroni-Christin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/"},"author":{"name":"Armelle Pieroni-Christin","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/96e18142f08da45d2e18aa25081cdddb"},"headline":"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille","datePublished":"2021-01-15T15:56:44+00:00","dateModified":"2022-03-03T19:49:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/"},"wordCount":1501,"publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg","articleSection":["Conseils d'experts"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/","name":"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille - Immigrant Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg","datePublished":"2021-01-15T15:56:44+00:00","dateModified":"2022-03-03T19:49:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#primaryimage","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/c7f23a59-7657-407c-b4cb-ee1896cbdf26.jpg","width":950,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/kim-ecrivaine-mille-feuille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils d'experts","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Visages du Qu\u00e9bec : Kim, \u00e9crivaine mille-feuille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","description":"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","width":2500,"height":1137,"caption":"Immigrant Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","https:\/\/x.com\/ImmigrantQuebec","https:\/\/www.instagram.com\/immigrantquebec","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ImmigrantQc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/96e18142f08da45d2e18aa25081cdddb","name":"Armelle Pieroni-Christin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Armelle-Pieroni-Christin-96x96.jpg","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Armelle-Pieroni-Christin-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Armelle-Pieroni-Christin-96x96.jpg","caption":"Armelle Pieroni-Christin"},"description":"Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 10 ans comme journaliste plurim\u00e9dia pour la Ville de Paris, l'amour du Qu\u00e9bec a eu raison de cette r\u00e9dactrice-jur\u00e9e litt\u00e9raire, install\u00e9e en famille \u00e0 Montr\u00e9al depuis ao\u00fbt 2018. Ses passions ? La litt\u00e9rature, bien s\u00fbr, les voyages, les rencontres et tout ce qui a trait \u00e0 la Belle Province, naturellement !","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/author\/armelle-p-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3465"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}