{"id":6980,"date":"2019-08-23T15:31:50","date_gmt":"2019-08-23T19:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrantquebec.com\/?p=6980"},"modified":"2022-03-08T09:11:22","modified_gmt":"2022-03-08T13:11:22","slug":"deux-parents-deux-langue-un-bebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/","title":{"rendered":"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9"},"content":{"rendered":"

Quand on est un couple mixte et qu\u2019on devient parents, l\u2019\u00e9ducation linguistique de l\u2019enfant peut \u00eatre un vrai casse-t\u00eate. Comment pr\u00e9server les deux langues tout en permettant le meilleur apprentissage\u2009? T\u00e9moignages.<\/em><\/p>\n

Quand la Qu\u00e9b\u00e9coise Nancy et son mari mexicain Lisandro parlent du b\u00e9b\u00e9 qu\u2019ils attendent, ils se disent que leur fille va parler deux langues plus tard, et ils aiment cette id\u00e9e. Pendant sa grossesse, Nancy fait quelques lectures sur le sujet. Ana\u00efs na\u00eet au Mexique, quelques mois avant que la famille ne d\u00e9m\u00e9nage au Qu\u00e9bec. \u00ab\u2009On s\u2019\u00e9tait dit que je lui parlerais en fran\u00e7ais et Lisandro en espagnol, se souvient Nancy. Pour moi, c\u2019\u00e9tait super important de lui parler en fran\u00e7ais, car elle a pass\u00e9 ses premiers mois dans un milieu hispanophone. Et c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s naturel pour moi.\u2009\u00bb<\/p>\n

Cette richesse de langues vient aussi avec une richesse culturelle, qui a toujours int\u00e9ress\u00e9 Luc, un autre papa qu\u00e9b\u00e9cois. Pendant la grossesse de sa femme Mandy, immigr\u00e9e de Chine, le couple discute de l\u2019importance qu\u2019il attache \u00e0 ce que leur fille grandisse dans les deux cultures de ses parents. \u00ab\u2009En voyant une tante \u00e9lever ses enfants entre les cultures qu\u00e9b\u00e9coise et espagnole, j\u2019avais ressenti une certaine envie par rapport aux petits cousins. J\u2019\u00e9tais heureux de penser que ma fille pourrait avoir le m\u00eame genre d\u2019opportunit\u00e9, raconte Luc. Mandy et moi \u00e9tions d\u2019accord \u00e0 ce sujet.\u2009\u00bb<\/p>\n

Mais leur fille Hannah montre assez vite des difficult\u00e9s \u00e0 s\u2019exprimer, ce qui inqui\u00e8te un peu son p\u00e8re. D\u2019autant que Mandy tentait au d\u00e9but de parler \u00e0 sa fille en fran\u00e7ais. \u00ab\u2009Mais sa ma\u00eetrise de la langue \u00e9tait vraiment m\u00e9diocre. Pour Hannah, ce n\u2019\u00e9tait pas bon que sa m\u00e8re ne s\u2019exprime pas correctement dans leur langue de communication. Alors j\u2019ai insist\u00e9 pour qu\u2019elle lui parle mandarin.\u2009\u00bb Finalement, c\u2019est dans cette langue que Hannah prononce ses premiers mots.<\/p>\n

Compenser la langue minoritaire \u00e0 la maison<\/strong><\/h2>\n

Les premiers mots d\u2019Ana\u00efs, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9e de 22 mois, alternent d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre. \u00ab\u2009Certains sortent plut\u00f4t en espagnol, comme agua<\/em>, d\u2019autres en fran\u00e7ais, comme c\u2019est bon<\/em>ou encore<\/em>. Il y a des expressions qui sortent plus naturellement dans une langue que l\u2019autre\u2009\u00bb, analyse Nancy. Chez eux, \u00e7a parle plut\u00f4t espagnol. Nancy a lu que l\u2019enfant doit \u00eatre expos\u00e9 \u00e0 au moins 40 % de sa langue minoritaire (celle du pays o\u00f9 il ne vit pas). Comme Ana\u00efs va dans une garderie o\u00f9 l\u2019on parle fran\u00e7ais, ses parents tentent de compenser \u00e0 la maison.<\/p>\n

En l\u2019inscrivant \u00e0 la garderie, sa m\u00e8re pr\u00e9vient les \u00e9ducatrices qu\u2019Ana\u00efs dit par exemple agua\u00a0<\/em>quand elle veut de l\u2019eau, et elle encourage les hispanophones \u00e0 lui parler en espagnol. \u00ab\u2009Les \u00e9ducatrices ont une curiosit\u00e9 envers Ana\u00efs. Les hispanophones essaient de lui parler en espagnol, de lui chanter des chansons\u2026 Mais on est au Qu\u00e9bec, alors elles ont une petite g\u00eane \u00e0 ne pas parler en fran\u00e7ais aux enfants.\u2009\u00bb<\/p>\n

Les parents ne sont pas inquiets quant \u00e0 l\u2019apprentissage linguistique d\u2019Ana\u00efs : \u00ab\u2009On le voit tout de suite, la compr\u00e9hension est la m\u00eame que celle des autres enfants\u2009!\u2009\u00bbEn outre, ils mettent un point d\u2019honneur \u00e0 l\u2019exposer \u00e0 l\u2019espagnol en lui achetant des livres et des jeux et en lui montrant des dessins anim\u00e9s dans la langue. Le couple a aussi beaucoup de personnes hispanophones dans son entourage.<\/p>\n

Et l\u2019avenir\u2009? Quand Ana\u00efs sera en \u00e2ge d\u2019apprendre \u00e0 lire, Lisandro compte lui rapporter du Mexique des livres p\u00e9dagogiques pour lui enseigner l\u2019\u00e9criture en espagnol. Nancy \u00e9voque aussi un coll\u00e8ge international de Montr\u00e9al o\u00f9 les cours sont donn\u00e9s dans cette langue. \u00ab\u2009C\u2019est une option, nuance-t-elle. On ne veut pas la forcer pour autant, ou la stresser avec \u00e7a.\u2009\u00bb<\/p>\n

Valoriser les cultures<\/strong><\/h2>\n

Luc est un peu plus inquiet au d\u00e9but pour l\u2019apprentissage du mandarin par Hannah. \u00ab\u2009J\u2019ai toujours beaucoup insist\u00e9 pour que notre fille puisse communiquer avec ses grands-parents maternels. J\u2019avais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de situations o\u00f9 ce n\u2019\u00e9tait pas le cas dans d\u2019autres familles, et c\u2019\u00e9tait bien triste \u00e0 voir\u2026\u2009\u00bb Mais Hannah a une demi-s\u0153ur n\u00e9e en Chine, qui communique en mandarin avec leur m\u00e8re. \u00ab\u2009Gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a, je me disais qu\u2019elle aurait au moins une base.\u2009\u00bb<\/p>\n

Son conseil aux parents en couples mixtes :\u00ab\u2009Il est tr\u00e8s important pour l\u2019\u00e9quilibre des enfants et l\u2019acceptation qu\u2019ils auront d\u2019eux-m\u00eames de valoriser les cultures dont ils sont issus, et donc de conna\u00eetre les langues. On doit pr\u00e9senter \u00e7a avec \u00e9quilibre et de mani\u00e8re naturelle, sans d\u00e9nigrer ou surestimer l\u2019une plut\u00f4t que l\u2019autre des cultures.\u2009\u00bb Hannah est aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9e de 12 ans, et elle est compl\u00e8tement bilingue. Elle a une certaine fiert\u00e9 de parler plusieurs langues \u2014 le mandarin en particulier. \u00ab\u2009Je crois d\u2019ailleurs que \u00e7a lui a valu une certaine popularit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole, confie son p\u00e8re. \u00c7a l\u2019a aid\u00e9e \u00e0 avoir une meilleure estime d\u2019elle-m\u00eame.\u2009\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand on est un couple mixte et qu\u2019on devient parents, l\u2019\u00e9ducation linguistique de l\u2019enfant peut \u00eatre un vrai casse-t\u00eate. Comment pr\u00e9server les deux langues tout en permettant le meilleur apprentissage\u2009? T\u00e9moignages. Quand la Qu\u00e9b\u00e9coise Nancy et son mari mexicain Lisandro parlent du b\u00e9b\u00e9 qu\u2019ils attendent, ils se disent que leur fille va parler deux langues […]<\/p>\n","protected":false},"author":3469,"featured_media":6981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6980","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conseils-d-experts","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\nDeux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9 - Immigrant Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9 - Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand on est un couple mixte et qu\u2019on devient parents, l\u2019\u00e9ducation linguistique de l\u2019enfant peut \u00eatre un vrai casse-t\u00eate. Comment pr\u00e9server les deux langues tout en permettant le meilleur apprentissage\u2009? T\u00e9moignages. Quand la Qu\u00e9b\u00e9coise Nancy et son mari mexicain Lisandro parlent du b\u00e9b\u00e9 qu\u2019ils attendent, ils se disent que leur fille va parler deux langues […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Immigrant Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-23T19:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-08T13:11:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie P\u00e2ris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie P\u00e2ris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marie P\u00e2ris\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2eb948f50df215529d59ad155d309ad\"},\"headline\":\"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9\",\"datePublished\":\"2019-08-23T19:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T13:11:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/\"},\"wordCount\":891,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseils d'experts\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/\",\"name\":\"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9 - Immigrant Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-23T19:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T13:11:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg\",\"width\":950,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseils d'experts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/conseils-d-experts\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"description\":\"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/LogoIQ-2024-RVB.png\",\"width\":2500,\"height\":1137,\"caption\":\"Immigrant Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ImmigrantQuebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/immigrantquebec\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ImmigrantQc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2eb948f50df215529d59ad155d309ad\",\"name\":\"Marie P\u00e2ris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/SEBM-6878.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/SEBM-6878.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/SEBM-6878.jpg\",\"caption\":\"Marie P\u00e2ris\"},\"description\":\"Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure de journalisme de Lille (France) et form\u00e9e en journalisme international \u00e0 l'Universit\u00e9 Laval \u00e0 Qu\u00e9bec, Marie est install\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al depuis 2013. Elle\u00a0sp\u00e9cialise notamment dans la culture, la gastronomie et les questions de soci\u00e9t\u00e9.\u00a0En plus de travailler sur des sujets transatlantiques pour Immigrant Qu\u00e9bec, elle \u00e9crit pour plusieurs m\u00e9dias \u00e0 l'\u00e9tranger et au Qu\u00e9bec (Tastet, Le Devoir, Revue JEU...)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/immigrantquebec.com\\\/fr\\\/author\\\/marie-p\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9 - Immigrant Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9 - Immigrant Qu\u00e9bec","og_description":"Quand on est un couple mixte et qu\u2019on devient parents, l\u2019\u00e9ducation linguistique de l\u2019enfant peut \u00eatre un vrai casse-t\u00eate. Comment pr\u00e9server les deux langues tout en permettant le meilleur apprentissage\u2009? T\u00e9moignages. Quand la Qu\u00e9b\u00e9coise Nancy et son mari mexicain Lisandro parlent du b\u00e9b\u00e9 qu\u2019ils attendent, ils se disent que leur fille va parler deux langues […]","og_url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/","og_site_name":"Immigrant Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","article_published_time":"2019-08-23T19:31:50+00:00","article_modified_time":"2022-03-08T13:11:22+00:00","og_image":[{"width":950,"height":400,"url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marie P\u00e2ris","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marie P\u00e2ris","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/"},"author":{"name":"Marie P\u00e2ris","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/a2eb948f50df215529d59ad155d309ad"},"headline":"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9","datePublished":"2019-08-23T19:31:50+00:00","dateModified":"2022-03-08T13:11:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/"},"wordCount":891,"publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg","articleSection":["Conseils d'experts"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/","name":"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9 - Immigrant Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg","datePublished":"2019-08-23T19:31:50+00:00","dateModified":"2022-03-08T13:11:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#primaryimage","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41b37a36-c576-4f80-9f00-b12604ff0242.jpg","width":950,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/deux-parents-deux-langue-un-bebe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils d'experts","item":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/conseils-d-experts\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Deux parents, deux langues, un b\u00e9b\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","description":"Immigrer, vivre, travailler et \u00e9tudier au Qu\u00e9bec, Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#organization","name":"Immigrant Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/LogoIQ-2024-RVB.png","width":2500,"height":1137,"caption":"Immigrant Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/immigrantquebec","https:\/\/x.com\/ImmigrantQuebec","https:\/\/www.instagram.com\/immigrantquebec","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ImmigrantQc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/#\/schema\/person\/a2eb948f50df215529d59ad155d309ad","name":"Marie P\u00e2ris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SEBM-6878.jpg","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SEBM-6878.jpg","contentUrl":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SEBM-6878.jpg","caption":"Marie P\u00e2ris"},"description":"Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure de journalisme de Lille (France) et form\u00e9e en journalisme international \u00e0 l'Universit\u00e9 Laval \u00e0 Qu\u00e9bec, Marie est install\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al depuis 2013. Elle\u00a0sp\u00e9cialise notamment dans la culture, la gastronomie et les questions de soci\u00e9t\u00e9.\u00a0En plus de travailler sur des sujets transatlantiques pour Immigrant Qu\u00e9bec, elle \u00e9crit pour plusieurs m\u00e9dias \u00e0 l'\u00e9tranger et au Qu\u00e9bec (Tastet, Le Devoir, Revue JEU...)","url":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/author\/marie-p\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3469"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrantquebec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}