À l’instar de son cinéma, le Québec peut compter sur des séries télévisées souvent enviées (et parfois même copiées), font partie intégrante de la culture populaire. Riches en références, expressions et autres codes sociaux, elles sont aussi indispensables que la poutine pour le nouvel arrivant en quête d’intégration. Coup d’œil sur quelques productions cultes made in Québec !
Qu’elles soient fictives ou documentaires, dramatiques ou humoristiques, les séries télévisées du Québec tendent à dépasser le seul cadre du divertissement pour s’avérer une véritable mine d’informations pour les immigrants et nouveaux arrivants qui y découvrent histoire et culture, coutumes et rapports à la religion. Nous avons sélectionné pour vous quelques séries d’ici qui vous en apprendront beaucoup sur la société québécoise – et qui sont pour la plupart accessibles en ligne, sur la plateforme d’Ici Tou.tv, ou encore sur YouTube.
Les Pays d’en haut
La série télévisée Les Pays d’en haut constitue l’une des meilleures productions télévisées pour se familiariser à l’histoire du Québec.
Diffusée une première fois à la télévision dans les années 1950 sous le nom Les Belles histoires des pays d’en haut, la série a connu un réel succès. À un point qu’elle a fait naître quelques expressions encore utilisées aujourd’hui dans le jargon québécois, telle « ne fais pas ton Séraphin », en référence à l’un des personnages de la production à la personnalité très avare.
Actualisée en 2015, la série fait renaître des personnages historiques importants, notamment le curé Antoine Labelle, monseigneur Fabre et l’homme politique Honoré Mercier. Idéale pour comprendre les fondements et traditions catholiques, économiques et interpersonnels de la société québécoise actuelle.
District 31
La série District 31 traite du quotidien d’un poste de police de Montréal. Ce programme quotidien, qui connaît une popularité immense parmi les Québécois, est aussi un très bon moyen de comprendre les lois qui régissent notre société.
À travers la résolution d’enquêtes, vous en apprendrez autant sur les procédures judiciaires que sur les problématiques de la rue. Mafia montréalaise, gangstérisme, prostitution et corruption sont au rendez-vous pour vous offrir un récit qui s’avère aussi un reflet très crédible et réaliste de la société. Une bonne façon de briser la glace avec un Québécois.
Le Cœur a ses raisons
Sans surprise, le légendaire humour québécois a largement débordé sur les productions télévisuelles de la province. Plusieurs séries comiques ont d’ailleurs fait le tour du monde, à commencer par le téléroman satirique Le Cœur a ses raisons.
Une série que l’on pourrait qualifier de culte, mais qui se distingue aussi par son français international. Le bon choix pour qui souhaite se familiariser peu à peu avec les expressions québécoises. Lorsque vous aurez entré dans les péripéties rocambolesques de la famille Montgomery, vous ne pourrez plus vous arrêter… de rire !
L’impact social de cette émission a été si grand que certains traits qu’elle a popularisés sont encore bien présentes dans les interactions quotidiennes.
Les Parent
Si vous vous demandez à quoi peut bien ressembler une famille typiquement québécoise, la série Les Parent vous éclairera à ce sujet. Adaptée dans de multiples pays, la série présente un couple et leurs trois enfants, de leur enfance à l’âge adulte, en passant par l’adolescence.
Repas de famille, études, querelles, puberté, les sourires en coin ne se font pas rares lorsque l’on visionne ce petit bijou québécois très léger, à consommer de préférence en famille.
Les Simpson au Québec
Mais que fait la plus célèbre série animée américaine dans cette liste ? L’explication est simple : dans plusieurs pays, les traductions des épisodes du populaire dessin animé Les Simpson laissent place aux référents culturels. Au Québec, les scripteurs n’y sont pas allés de main morte, c’est le moins que l’on puisse dire. À travers les personnages de Bart, Maggie, Homer et Marge Simpson, découvrez de nombreuses allusions à l’actualité, à l’histoire et à des problématiques bien d’ici…
Mémoires vives
La série Mémoires vives correspond non seulement à un suspense de haute qualité, mais montre également les liens familiaux très complexes et très forts des gens d’ici.
Allant de la famille recomposée au couple lesbien qui souhaite avoir un enfant, en passant par le divorce, l’adultère et les chicanes familiales, la série dresse un portrait très large des réalités familiales contemporaines qui redessinent la société québécoise moderne.
La Petite Vie
Autre série culte, La Petite Vie a fait naître des personnages qui refusent encore aujourd’hui de mourir. En plus de lancer la carrière de plusieurs comédiens forts connus dans le paysage artistique, tels Guylaine Tremblay, Marc Labrèche et Stéphane Rousseau, l’humour absurde de la saga a marqué une génération entière de Québécois.
Les nostalgiques anticipaient positivement le retour au petit écran de l’emblématique Ti-Mé, personnage barbu à l’humour impromptu incarné par Claude Meunier. Il s’est vu offrir un talk-show à son effigie en 2016, annulé après une saison, faute d’atteindre les cotes d’écoute espérées.
Une liste forcément inachevée mais qui sera pour vous l’occasion d’ apprendre beaucoup sur une société québécoise à la fois drôle, généreuse et complexe. À vos écrans !
