Mildred Ramirez García a débuté son parcours dans le programme deux par deux en mars 2024. « C’est grâce à ce programme que j’ai commencé à bien parler français », lance-t-elle d’entrée de jeu. Arrivée du Mexique en décembre 2021, elle avait d’abord suivi des cours de francisation en classe, avant de devoir se tourner vers des cours privés en raison de changements dans son emploi du temps. « Pour moi, parler devant plusieurs personnes, c’est très difficile. Je me sens très stressée, j’oublie tous les mots », dit-elle. Un ami lui a alors suggéré de participer au programme deux par deux pour pouvoir pratiquer le français à travers des discussions en tandem. Une solution gratuite bien plus adaptée à ses besoins.
C’est ainsi que chaque samedi, son partenaire de conversation et elle se retrouvent en ligne pour discuter de divers sujets pendant une heure ou plus, selon leurs disponibilités. « Je pense que je me suis beaucoup améliorée. Il m’a donné confiance en moi, il me corrige beaucoup, m’aide avec la prononciation et la conjugaison des verbes », renchérit-elle. « L’objectif premier est d’être indépendante de ma fille et de mon mari. Aujourd’hui, je peux sortir de la maison, je peux parler avec quelques personnes », se réjouit-elle. Éventuellement, elle souhaite maîtriser la langue afin d’élargir son réseau social et obtenir la résidence permanente pour elle et sa famille.
Le pouvoir de la conversation
Surya Lopez Lena, responsable de la rédaction et du programme, soutient que la conversation aide, du fait qu’elle est improvisée, à rendre le rapport à la langue plus instinctif, moins intimidant.
En parallèle à l’apprentissage du français, les apprenants se familiarisent à la culture québécoise ainsi qu’à l’histoire du Québec. Les bénévoles, eux, retirent un sentiment d’utilité fort, explique Surya Lopez Lena. Il n’est pas rare que des liens amicaux se forment entre les participants. Mildred en est un exemple : elle a tissé une complicité et une confiance avec son jumelé. Des activités ponctuelles sont organisées par le programme, favorisant ainsi les échanges entre bénévoles et apprenants.
« La conversation participe à rendre une langue vivante, à la faire sienne tout en aidant les apprenants dans des situations réelles ayant trait au quotidien »
Depuis le 30 novembre 2023, la communauté de deux par deux s’est étendue, atteignant désormais entre 3 000 et 4 000 participants. Bien que le programme ne remplace pas les classes de francisation traditionnelles, y compris alors que l’offre en classe ne parvient pas à répondre à la demande, il constitue un complément enrichissant.
Des options à la portée de tous
Plusieurs organismes au Québec, comme le CACI à Montréal et le Centre multiethnique de Québec à Québec, par exemple, offrent des jumelages interculturels gratuits dans le but de favoriser la découverte d’une nouvelle culture et la pratique du français.
La plateforme Mauril de Radio-Canada permet quant à elle de développer ses compétences en français et en anglais, où et quand on le souhaite. Il suffit de télécharger l’application, de faire le test de classement, d’écouter le contenu audio et vidéo et de répondre aux questions pour enfin mettre en pratique ses connaissances dans la vie quotidienne en relevant les défis proposés.
Que ce soit à travers des discussions en tandem, des jumelages interculturels ou des applications innovantes, les possibilités pour perfectionner son français et s’intégrer pleinement à la société sont nombreuses et accessibles à tous. À chaque échange, c’est un pas de plus vers une pleine autonomie.
